Face sideways on the treadmill.
Take a quarter squat position with a wide stance.
Shuffle sideways for a specified amount of time, then switch sides.
Guida Esercizio Treadmill Side Shuffle - Allenamento Glutes | MuscleWiki